[Мартин:] [Мартин:] Я сижу здесь один, что еще я мог сделать? Я сижу здесь один - что я могу ещё сделать? Я не могу сожалеть, потому что я даже не знаю, что я сделал неправильно Я не могу сожалеть, потому что не знаю, что я сделал не так. Свобода умерла вместе с тобой, Я ищу для себя Свобода умерла вместе с тобой, я ищу самого себя ... Буду ли я чувствовать себя живым? Почувствую ли я, что снова жив?
А что насчет меня? А как же я?
Оставляю тебя ради себя Оставляю тебя ради себя (А как насчет нас?) (А как же мы?) Постарайтесь понять Попытайся понять, То, что я оставляю тебя только для меня Что я оставляю тебя только ради себя. (Вы пытаетесь сделать мне больно?) (Ты пытаешься причинить мне боль?) Демоны в моей голове Демоны в моей голове - Они не отпустит Они не уйдут.
[Тарья:] [Тарья:] Сокрытие от истины он дрейфует через его мысли Спрятанный от правды, он уплывает сквозь свои же мысли ... Я не могу позволить пойти, исследуя каждый уголок своей души Я не могу не пытаться заглянуть в каждый уголок его души! Жизнь должна продолжаться, вы все еще найти свой путь Жизнь продолжается, ты по-прежнему ищешь свой путь ... Я хочу чувствовать себя живым А я хочу ожить!
Что о нас? Как же мы?
Оставляю тебя ради себя Оставляю тебя ради себя (А как насчет нас?) (А как же мы?) Постарайтесь понять Попытайся понять, Теперь я оставляю тебя только для меня Что я оставляю тебя только ради себя. (Вы пытаетесь сделать мне больно?) (Ты пытаешься причинить мне боль?) Демоны в моей голове Демоны в моей голове - Они не отпустит Они не уйдут.
[Мартин:] [Мартин:] Я запер дверь Я запер дверь Глубоко внутри Глубоко внутри Различные воспоминания Разные воспоминания ....
[Мартин и Тарья:] [Мартин и Тарья:] Sittin 'здесь в одиночку, поэтому что еще я могу сделать? (Сижу здесь один - что я могу ещё поделать? Не жалейте, потому что я даже не знаю, Не сожалею, потому что я до сих пор не знаю, Где пошло не так Куда всё ушло? Свобода умерла вместе с тобой Свобода умерла вместе с тобой. А ты, как же я? А как же ты? А как же я?)
[Тарья:] [Тарья:] Я запер дверь Я заперла дверь Глубоко внутри Глубоко внутри Разные истории Разные истории ...
Оставляю тебя ради себя Оставляю тебя ради себя (А как насчет нас?) (А как же мы?) Постарайтесь понять Попытайся понять, То, что я оставляю тебя только для меня Что я оставляю тебя только ради себя. (Вы пытаетесь сделать мне больно?) (Ты пытаешься причинить мне боль?) Демоны в моей голове Демоны в моей голове - Они не отпустит Они не уйдут.
Сообщение отредактировал pike - Четверг, 08.05.2014, 22:28
Дата: Четверг, 08.05.2014, 21:13 | Сообщение # 244
Старый состав Nightwish. За эту композицию им можно простить всё и уход из команды Тарии. И внутренние скандалы... БЕСПОДОБНАЯ ВЕЩЬ!
Спящее солнце
уходит солнце на ночлег за ночью ночь за веком век безветрен океан и тих уснули волны, полный штиль я живу лишь ради снов мои мечты мне дарит ночь я Истину смогу познать нельзя лишь Веру потерять
припев желаю, чтоб ночь никогда не кончалась Ночь дарит сполна тишину и покой О, солнце, я б вместе с тобой засыпала засыпая… и плача… с тобой
Завладеет сердцем скорбь Ее изгонит прочь мой Бог Вдоль тысяч лун лежал мой путь И не могу найти приют Две сотни самых светлых дней Я жду ночной игры теней Игры поэтов краткий миг из прозы слов созданье рифм
пер. Антона Фирсова
Перевод № 2
Неслышно засыпает солнце Вот уж сотни-сотен лет. Тоскующие океаны присмирели и зарделись, Пылкие их ласки утихли...
Ради мечты я берегу жизнь, Ради желаний я ухожу в ночь. Истина там - в конце пути, Потерять веру - совершить злодеяние...
Хочу, чтобы эта ночь Продолжалась всю жизнь. Окружающая меня тьма - Это берега солнечного моря.... О, как хочу я закатиться вместе с солнцем, Которое засыпает И плачет С тобой...
Скорбь овладевает человеческим сердцем, Она отступит от моего Бога. Не сменится и тысяча лун, я уплыву Ища, и никогда не найдя пристанища...
Двести двадцать два дня света Будет жаждать всего одна ночь - Мгновение для поэтической игры, Пока не иссякнут слова...
Сообщение отредактировал pike - Четверг, 08.05.2014, 22:29
Дата: Четверг, 08.05.2014, 22:06 | Сообщение # 245
И самая величайшая из композиций Nightwish Бессмертная, готичная, потрясаюющая - Nemo
Никто
Это я, навеки Одна из тех, кого нет Одна из тех, у кого нет имени, Нет искреннего сердца-компаса. Это я, навеки Та, что без имени Эти строки - последняя попытка Найти потерянные линии жизни.
О, как я желаю Успокаивающего дождя Всё, о чём я желаю - это снова мечтать Моё любящее сердце Заблудилось во тьме Я всё отдам ради надежды
Мой цветок завял между Второй и третьей страницей Раз и навсегда цветение Исчезло с моими грехами Пройди по тёмному пути Спи вместе с ангелами Позови прошлое на помощь Прикоснись ко мне своей любовью И скажи мне моё настоящее имя
О, как я желаю Успокаивающего дождя Всё, о чём я желаю - это снова мечтать Моё любящее сердце Заблудилось во тьме Я всё отдам ради надежды О, как я желаю Успокаивающего дождя Всё, о чём я желаю - это снова мечтать Раз и навсегда И всё за один раз Никто - моё имя навсегда
Никто плывёт домой Никто покидает
О, как я желаю Успокаивающего дождя Всё, о чём я желаю - это снова мечтать Моё любящее сердце Заблудилось во тьме Я всё отдам ради надежды О, как я желаю Успокаивающего дождя Всё, о чём я желаю - это снова мечтать Раз и навсегда И всё за один раз Никто - моё имя навсегда
Сообщение отредактировал pike - Четверг, 08.05.2014, 22:29
Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 00:22 | Сообщение # 246
621994101
